Smoke-Free Home Intervention in Permanent Supportive Housing: A Cluster Randomized Clinical Trial.
Hawes MR, Alway J, Chakravarty D, et al.
JAMA Netw Open. 2026 Sep 1;9(9):e2632697. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2026.32697.
This cluster randomised trial tested brief coaching among residents of permanent supportive housing who smoked indoors. The intervention encouraged attempts to make homes smoke-free but did not establish an improvement in sustained adoption, the primary outcome. The findings distinguish willingness to change from maintaining that change. For public-health practice, they suggest that brief coaching may be a useful starting point, while more intensive support needs evaluation before lasting protection from household smoke can be assumed.
FR Cet essai randomisé en grappes a évalué un accompagnement bref auprès de résidents de logements permanents avec services d’accompagnement qui fumaient à l’intérieur. L’intervention a encouragé les tentatives de rendre le logement sans tabac, sans démontrer d’amélioration du maintien de cette pratique, critère principal. Ces résultats distinguent l’engagement initial de la continuité du changement. En santé publique, cet accompagnement peut constituer un point de départ, mais un soutien plus intensif doit être évalué avant de présumer une protection durable contre la fumée domestique.
ES Este ensayo aleatorizado por conglomerados evaluó un asesoramiento breve entre residentes de viviendas permanentes con servicios de apoyo que fumaban en interiores. La intervención favoreció los intentos de crear hogares sin humo, pero no demostró una mejora en la adopción sostenida, el desenlace principal. Los hallazgos distinguen la disposición inicial a cambiar del mantenimiento del cambio. En salud pública, el asesoramiento puede ser un punto de partida, aunque debe evaluarse un apoyo más intensivo antes de asumir una protección duradera frente al humo doméstico.
Unhealthy Food Television Advertising and Body Weight in Mexican Children.
Alonso-Bastida A, Basto-Abreu A, Reyes-Sánchez F, et al.
JAMA Netw Open. 2026 Sep 1;9(9):e2631619. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2026.31619.
This modelling study projected that removing television advertising for unhealthy foods and drinks would reduce excess weight and obesity among Mexican children and adolescents. It supports considering advertising regulation within childhood-obesity prevention, while providing projections rather than observed policy effects. Expected benefits depended on compliance and assumed that marketing would not increase on digital platforms. The policy implication is to assess enforcement and advertising across media together; television restrictions alone may deliver less benefit if exposure simply moves elsewhere.
FR Cette étude de modélisation prévoyait que la suppression des publicités télévisées pour les aliments et boissons défavorables à la santé réduirait l’excès de poids et l’obésité chez les enfants et adolescents mexicains. Elle soutient la prise en compte de la réglementation publicitaire dans la prévention, mais présente des projections, et non des effets observés. Les bénéfices dépendaient du respect des restrictions et de l’absence d’augmentation du marketing numérique. La mise en œuvre doit donc considérer conjointement le contrôle et les différents médias, pour éviter un simple déplacement de l’exposition.
ES Este estudio de modelización proyectó que eliminar la publicidad televisiva de alimentos y bebidas poco saludables reduciría el exceso de peso y la obesidad entre niños y adolescentes mexicanos. Respalda considerar la regulación publicitaria en la prevención, pero presenta proyecciones y no efectos observados de una política. Los beneficios dependían del cumplimiento y suponían que no aumentaría el marketing digital. La aplicación debería abordar conjuntamente la vigilancia y los distintos medios, ya que las restricciones televisivas podrían aportar menos beneficio si la exposición simplemente se desplaza.
Historical Redlining and Spatiotemporal Patterns in Breast Cancer Screening.
Rahman MA, Ratnayake I, Pepper S, et al.
JAMA Netw Open. 2026 Sep 1;9(9):e2630685. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2026.30685.
This area-level cohort study examined the legacy of redlining, the historical grading of neighbourhoods that institutionalised discriminatory access to housing finance. More disadvantaged historical grades remained associated with lower breast cancer screening uptake after adjustment for contemporary neighbourhood conditions and geographical access. The findings support sustained local strategies addressing structural barriers to prevention. Because the analysis used neighbourhood-level data, it cannot establish individual causation. Its public-health contribution is to show why screening programmes should examine the history and circumstances of the communities they serve.
FR Cette étude de cohorte territoriale a examiné l’héritage du redlining, classement historique des quartiers ayant institutionnalisé un accès discriminatoire au financement du logement. Les classements les plus défavorables restaient associés à une moindre participation au dépistage du cancer du sein après ajustement sur les conditions actuelles et l’accès géographique. Les résultats soutiennent des stratégies locales durables contre les obstacles structurels à la prévention. Les données territoriales ne démontrent pas de causalité individuelle, mais invitent les programmes à considérer l’histoire et la situation des communautés desservies.
ES Este estudio de cohortes a escala territorial examinó el legado del redlining, una clasificación histórica de barrios que institucionalizó el acceso discriminatorio a la financiación de vivienda. Las categorías más desfavorables seguían asociadas con menor participación en el cribado del cáncer de mama tras ajustar por condiciones actuales y acceso geográfico. Los resultados respaldan estrategias locales sostenidas frente a barreras estructurales. Los datos territoriales no establecen causalidad individual, pero muestran por qué los programas deben considerar la historia y las circunstancias de las comunidades atendidas.
Intimate Partner Violence Against Women and Mortality Among Children Younger Than 5 Years: A Systematic Review and Meta-Analysis.
Kefale B, Roy A, Belay DG, et al.
JAMA Netw Open. 2026 Sep 1;9(9):e2631794. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2026.31794.
This systematic review and meta-analysis found that intimate partner violence against women was associated with higher mortality among young children, including infants and newborns. The findings place violence prevention within the wider agenda of maternal and child health. Most evidence came from observational studies in low- and middle-income settings, and associations varied between forms of violence and age groups. The review does not establish that a particular intervention reduces child mortality. It nevertheless supports closer integration of violence prevention, safe support and child-health services.
FR Cette revue systématique avec méta-analyse a constaté une association entre les violences conjugales envers les femmes et une mortalité accrue chez les jeunes enfants, notamment les nourrissons et nouveau-nés. Elle inscrit la prévention des violences dans la santé maternelle et infantile. Les données provenaient surtout d’études observationnelles dans des pays à revenu faible ou intermédiaire ; les associations variaient selon les violences et les âges. La revue ne démontre pas qu’une intervention particulière réduit la mortalité, mais soutient une meilleure articulation entre prévention, soutien sécurisé et services pédiatriques.
ES Esta revisión sistemática con metaanálisis encontró una asociación entre la violencia de pareja contra las mujeres y una mayor mortalidad infantil, incluidos lactantes y recién nacidos. Sitúa la prevención de la violencia dentro de la salud maternoinfantil. La evidencia procedía principalmente de estudios observacionales en países de ingresos bajos y medios; las asociaciones variaban según el tipo de violencia y la edad. La revisión no demuestra que una intervención concreta reduzca la mortalidad, pero respalda integrar mejor la prevención, el apoyo seguro y los servicios de salud infantil.
Dose-Dependent Effects of Cannabis Edibles on Simulated Driving Performance: A Randomized Clinical Trial.
Le Foll B, Matheson J, Antwi P, et al.
JAMA Netw Open. 2026 Aug 3;9(8):e2631306. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2026.31306.
This placebo-controlled crossover trial found dose-related impairment of simulated driving after cannabis edibles among adults who regularly used cannabis. Impairment occurred despite blood THC concentrations below thresholds commonly used in roadside enforcement. The findings challenge the assumption that a low concentration reliably indicates unimpaired driving after oral cannabis. They support prevention messages and policy assessment that consider the product and route of use. Because performance was measured in a simulator, the study does not directly quantify collision risk or establish a universally safe interval before driving.
FR Cet essai croisé contrôlé contre placebo a montré une altération de la conduite simulée liée à la dose après ingestion de cannabis chez des consommateurs réguliers. L’altération survenait malgré des concentrations sanguines de THC inférieures aux seuils couramment utilisés lors des contrôles routiers. Une faible concentration ne garantit donc pas l’absence d’altération après ingestion. Les résultats soutiennent des messages préventifs et une évaluation des politiques tenant compte du produit et de la voie d’utilisation. Le simulateur ne mesure toutefois pas directement le risque d’accident et ne définit pas de délai universellement sûr.
ES Este ensayo cruzado controlado con placebo encontró un deterioro de la conducción simulada relacionado con la dosis tras consumir cannabis comestible entre usuarios habituales. El deterioro ocurrió pese a concentraciones sanguíneas de THC inferiores a umbrales utilizados habitualmente en controles de carretera. Una concentración baja no garantiza, por tanto, una conducción sin alteraciones después de ingerir cannabis. Los hallazgos respaldan mensajes preventivos y políticas que consideren el producto y la vía de uso. El simulador no cuantifica directamente el riesgo de colisión ni establece un intervalo universalmente seguro para conducir.
How to use this digest
Skim by section, then click through for abstracts or full texts.
Need a translation? If a paywalled or non-English article interests you, order a professional translation (contact us for available languages).
Extended content & translation
You may request the full translated PDF, digest, or commentary by using the translation-request form (submit title or DOI). We will respond within 1–2 business days with a quote.
Editorial note
This series privileges pioneering or decision-relevant evidence (large RCTs, comparative-effectiveness, national cohorts, and global estimates) over incremental or repetitive reviews. Articles are selected across English, French and Spanish sources to reflect the international nature of medical research.
Archives
- #1 October 2025
- #2 November 2025
- #3 December 2025
- #4 January 2026
- #5 February 2026
- #6 March 2026
- #7 April 2026
- #8 May 2026
- #9 June 2026
- #10 July 2026
- #11 August 2026
- #12 September 2026
🌍 Why This Matters
Public health today is inseparable from policy, equity, and geopolitics. Yet major findings are often buried behind paywalls or linguistic barriers.
Public Health Perspectives makes critical research visible and actionable by:
- Summarising cross-linguistic evidence
- Highlighting implications for policy and practice
- Providing translation and editing services for professionals worldwide
💬 Request a Translation
✅ Professional translations
✅ Condensed academic or policy-style summaries
✅ Fast turnaround for research institutions and NGOs
✉️ Stay Updated
Subscribe to receive monthly multilingual reviews across:
- 🫁 Lung Health Newsletter
- ⚕️ Clinical Medicine Newsletter
- 🧠 Psychiatry Newsletter
- 🌍 Public Health Newsletter