MAJOR SUBJECT AREAS
MEDICAL, BIOSCIENCE, SCIENTIFIC & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Translate with accuracy. Comply with confidence.
Medical translation demands exceptional precision and deep subject-matter expertise. Errors can compromise patient safety and regulatory approval, making accuracy non-negotiable. At CrossChannel, we specialise in translating healthcare and pharmaceutical content with regulatory compliance at the forefront—supporting clients with EMA-aligned documentation, multilingual website localisation, and cross-language SEO.
What is Pharmaceutical Translation?
Pharmaceutical translation involves converting highly specialised documents, including clinical trial protocols, medical device manuals, patient records, and research papers, into multiple languages with utmost accuracy. Given the critical nature of the content, this service is delivered by expert linguists with medical and scientific backgrounds.
Why Medical Translation Matters:
· Regulatory Compliance: Aligns with EMA, FDA, and regional health authority requirements.
· Patient Safety: Translates drug labels, consent forms, and patient leaflets clearly and responsibly.
· Multiregional Trials: Enables global clinical trial operations through accurate multilingual protocols.
· Healthcare Communication: Enhances provider–patient understanding across languages.
· Subject Expertise: Involves domain specialists to meet the rigorous standards of medical accuracy.
TECHNICAL TRANSLATION
Communicate complexity with clarity
Technical translation involves converting highly specialised and information-dense content into other languages with absolute clarity and accuracy. It is essential for industries like engineering, IT, electronics, manufacturing, and the sciences.
What is technical translation?
This service includes the translation of product manuals, safety instructions, specifications, patents, and scientific or technical documents. It demands both linguistic fluency and technical acumen to ensure terminology is accurately rendered and clearly understood.
Why technical translation matters:
· Accuracy of information: Ensures the correct communication of complex data and processes.
· Industry-specific expertise: Utilises professionals with knowledge in technical domains.
· User-focused communication: Delivers documentation that is comprehensible and usable by end-users.
· Global accessibility: Facilitates the deployment of products and technologies in international markets.
Tagline
ACADEMIC TRANSLATION
Our academic translation services cover research papers, journal articles, theses, textbooks, and conference materials. We focus on accuracy, consistent use of technical terminology, and preserving academic tone and intent—facilitating scholarly communication across languages. Each article is handled by subject-matter experts and reviewed by bilingual professionals to ensure accuracy, clarity, and alignment with the standards of international journals.
Why academic translation matters:
· Global collaboration: Enables multilingual research and international co-authorship.
· Enhanced reputation: Supports institutions in global rankings through wider research dissemination.
· Standardised terminology: Ensures technical accuracy and credibility.
· Broader access: Makes research accessible to scholars worldwide.
· Grant support: Assists in preparing multilingual funding proposals.
· Interdisciplinary reach: Extends academic content across fields and audiences.
Tagline
TECHNICAL DOCUMENT TRANSLATION
Our document translation services cover technical manuals, product specifications, installation guides, patents and safety instructions. We focus on precision, faithful formatting, and subject-matter accuracy to ensure your documents are compliant, effective, and professionally presented.
Why document translation is essential:
· Accuracy & compliance: Meets regulatory and industry standards.
· Tailored solutions: Adapts content to industry-specific and regional contexts.
· Confidentiality: Manages sensitive information with strict data security protocols.
Tagline
WEBSITE TRANSLATION & LOCALISATION
Website localisation involves more than just translation—it includes adapting content, design, and functionality to reflect the language, culture, and expectations of your target audience. From text to imagery, every element is optimised to drive engagement and conversions.
Why website localisation is critical:
· Enhanced user engagement: Region-specific content and CTAs increase interaction.
· Cultural alignment: Tailors language, imagery, and tone to local sensibilities.
· Multilingual SEO: Increases discoverability through locally optimised search terms.
· Local payment integration: Improves customer experience with trusted, local options.
· Legal compliance: Aligns legal pages with regional data and consumer protection laws.
· Accelerated market entry: Enables faster, more effective expansion into new regions.
Tagline
BOOK TRANSLATION
Our book translation services cover all genres—fiction, non-fiction, educational, and technical. We maintain the author’s voice, literary tone, and cultural references while ensuring the work is accessible and impactful for readers in different linguistic and cultural contexts.
Why book translation is valuable:
· Global reach: Expands readership across languages and regions.
· Cultural adaptation: Balances authenticity with relatability for new audiences.
· Literary integrity: Preserves the creative and intellectual essence of the original.
· Cross-cultural exchange: Facilitates the global sharing of knowledge and storytelling.
· Genre flexibility: Translates diverse content types for varied readerships.
Tagline
MACHINE TRANSLATION POST-EDITING
Leverage the speed of AI with the assurance of human quality through our Machine Translation Post-Editing service. We refine AI-generated translations with expert human oversight—correcting errors, improving flow, and ensuring fidelity to the original text. This service offers a cost-effective and time-efficient solution without compromising linguistic accuracy or clarity.